退宫妓

译文

神仙般的风姿仪态本来就难以相比，曾经跟随着先皇乘坐翠辇出游。红色的杜鹃花在金殿边繁茂生长，宫殿里温暖如春，碧绿的荷花在水宫中盛开，仿佛含着秋意的笑。珍贵的古筝上镶嵌的珠宝已经剥落，被阴暗的灰尘覆盖，锦帐中的香气已经消散，画烛也显得幽冷。一旦容颜衰老就回归故乡，明月之下仍然梦到演奏《梁州》曲。

注释

俦

相比，匹敌（chóu）

踯躅

杜鹃花（zhí zhú）

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉感。诗中描绘了宫妓往昔伴随先皇时的盛景，如‘红踯躅繁金殿暖，碧芙蓉笑水宫秋’，通过对红踯躅、碧芙蓉这些富有生机景象的描写，展现曾经的宫廷生活的华丽。在写作手法上，运用了对比，前两联描绘曾经的盛景，后两联则描写如今的衰败，如‘宝筝钿剥阴尘覆，锦帐香消画烛幽’，形成鲜明的反差。情感表达上，充满了对宫妓命运的同情，曾经风光无限，一旦色衰就只能归故里，只能在梦中回味往昔的荣耀。主题思想上，借宫妓的命运反映出宫廷生活的无常以及世态炎凉。

速览

《退宫妓》是唐代诗人廖融的作品，主题为同情、兴衰、宫廷、对比。神仙风格本难俦，曾从前皇翠辇游。 红踯躅繁金殿暖，碧芙蓉笑水宫秋。 宝筝钿剥阴尘覆，锦帐香消画烛幽。 一旦色衰归故里，…