湖上夜归

译文

小路上的喧嚣已停歇，湖面上翠绿的雾气升腾起来。能确定钟山的寺庙非常遥远，新月映照下夜晚的小船很是清幽。青蛙杂乱地鸣叫得正急促，鸥鸟悠闲地睡着不受惊扰。孩子们知道我回来了，能听得出是我敲门的声音。

注释

霭

云气，雾气。（ǎi）

迥

遥远。（jiǒng）

儿曹

孩子们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。前两联通过描写‘陌上红尘歇’‘湖中翠霭生’等景象，从陆地到湖面，勾勒出一幅夜归途中静谧的画面，‘定钟’‘山寺迥’‘新月’‘夜船清’进一步强化了这种静谧感，展现出空间的幽远。写作手法上，采用了动静结合，如颔联的静态描写与颈联‘蛙乱鸣方急’的动态描写相互映衬，以蛙的乱鸣来反衬出整体环境的寂静，鸥鸟闲睡则又在动中取静。情感表达方面，字里行间透露出一种归家的欣慰和对这种生活场景的喜爱。诗的主题思想围绕着夜归展开，描绘出一幅夜晚归家途中所见的湖光山色以及到家时的温馨场景。

速览

《湖上夜归》是宋代诗人葛天民的作品，主题为夜归、写景、宁静、动静结合。陌上红尘歇，湖中翠霭生。 定钟山寺迥，新月夜船清。 蛙乱鸣方急，鸥闲睡不惊。 儿曹知我到，认得打门声。