闻鸠

译文

惊蛰时节虽然已经开始有了活动但寒气尚存，听到鸠鸟鸣叫时刚刚睡醒。向来有鸠鸟化为鹰的传说，（它还）经常占了喜鹊的巢居住。告诉我晴天又有什么用呢，可怜它笨拙却还怡然自得。每年最让人感慨的地方，是疾风初起杏花初绽的时候。

注释

蛰

惊蛰，二十四节气之一，读音zhé

鸠

鸟名，读音jiū

羽化

指昆虫由蛹变为成虫，这里指鸠化为鹰的传说

鹊巢

喜鹊的巢穴，这里用鸠占鹊巢的典故

渠

它，代词，读音qú

赏析

从文学手法上看，首联‘蛰动犹寒在，鸠鸣恰睡余’通过描写惊蛰时节的寒和鸠鸣以及刚睡醒的状态，点明了时间和场景，动静结合。颔联‘素传鹰羽化，多占鹊巢居’运用典故，写出鸠鸟的习性特点，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对鸠鸟的感情是复杂的，既有对鸠鸟报晴无用的嗔怪，又有对其拙笨却自如的怜悯。在意境营造方面，寒、鸠鸣、风急、杏花初绽等意象营造出一种略带清冷又有生机的氛围。主题思想上，通过对鸠鸟的描写与感喟，可能暗喻了对世间某些现象或人物的看法，也流露出对时光流逝、季节变换的感慨。

速览

《闻鸠》是宋代诗人葛天民的作品，主题为状物、感时、用典、抒情。蛰动犹寒在，鸠鸣恰睡余。 素传鹰羽化，多占鹊巢居。 报我晴何用，怜渠拙自如。 年年偏感处，风急杏花初。