望越怀亲

译文

高帝陵墓的旁边是我的旧居，惨淡的白云连接着苍梧山。我的归心正如同江水流动，更何况还有青山隔着江岸在呼唤。

注释

政

通‘正’，恰好，正好。

著

加上，附着。这里可以理解为又有，还有。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅略带凄凉的画面，‘高帝陵边’点明地点，给人一种历史的沧桑感，‘白云惨淡’则进一步渲染了这种压抑、哀伤的氛围，‘带苍梧’使画面有了一种空间的延伸感。在写作手法上，首句以‘高帝陵边’起笔，是一种以景衬情的手法，通过古老陵墓的肃穆与自身旧居的联系，为下文思乡之情的抒发做铺垫。后两句将归心比作江水，生动形象地写出归心的急切，而‘更著青山隔岸呼’采用拟人手法，赋予青山以人的动作，仿佛青山也在呼唤自己归乡，这种写法更加深刻地表现出诗人强烈的思乡念亲之情。从主题思想来看，整首诗围绕‘望越怀亲’展开，通过对眼前之景的描写，抒发了浓浓的思乡情怀。

速览

《望越怀亲》是宋代诗人葛天民的作品，主题为思乡、怀亲、借景抒情、以景衬情。高帝陵边我故庐，白云惨淡带苍梧。 归心政与江流动，更著青山隔岸呼。