山中题古墓

译文

古墓荒芜既没有树木也没有石碑，土上的砖块痕迹好似灼烤过的龟甲。破损的墓道还留存有石人守护，可传承家族的子孙不知是谁了。又如同沧海桑田终究难以预料，想要禁锢南山（喻稳固家族基业）是最为可悲的。想要把这种情感寄托在这浮世流传出去，面对流水说给落花知晓。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

灼龟

古代用火烧灼龟甲，视其裂纹以测吉凶，这里用来形容土砖上的痕迹，灼：zhuó

翁仲

原本指的是匈奴的祭天神像，大约在秦汉时代就被汉人引入关内，当作宫殿的装饰物。初为铜制，号曰‘金人’、‘铜人’、‘金狄’、‘长狄’、‘遐狄’，但后来却专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像，是中国两千年来上层社会墓葬及祭祀活动重要的代表物件。

锢

禁锢，在这里可理解为稳固、保存的意思，读音：gù

赏析

从文学手法上看，首联通过对古墓荒芜景象的描写，‘冢荒无树亦无碑，土面砖痕似灼龟’，以白描手法勾勒出古墓的荒凉，没有树木与石碑的古墓，仅有土砖上像灼龟般的痕迹，画面感极强。颔联‘坏道尚存翁仲守，传家知是子孙谁’，运用对比，破损的墓道和还在坚守的翁仲石像，与不知传承家族的子孙是谁形成鲜明对比，更显世事无常。颈联‘又成东海终难料，欲锢南山最可悲’，使用典故，‘成东海’暗指沧海桑田的巨大变化，‘锢南山’也暗示着人们想要稳固家族基业却难以实现的悲哀，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事无常、家族兴衰的悲叹之情。在意境营造上，荒芜的古墓、破损的墓道、坚守的翁仲等景象组合在一起，营造出一种凄凉、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对古墓背后家族兴衰变迁的感慨以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《山中题古墓》是宋代诗人葛天民的作品，主题为叹兴衰、吊古、凄凉、用典故。冢荒无树亦无碑，土面砖痕似灼龟。 坏道尚存翁仲守，传家知是子孙谁。 又成东海终难料，欲锢南山最可悲。 要寄此情浮世去，…