即事

译文

晚年居住在柳树之下，整天关闭着简陋的家门。墙壁因为题诗而显得昏暗，水池由于洗砚台变得浑浊。悠闲中才知道什么是真正的富贵，醉意里仿佛回到古老的天地。回首看向通往长安的道路，默默无言只是极度伤神。

注释

冨

古同‘富’，富足、富裕。fù

砚

砚台，写毛笔字磨墨用的文具。yàn

浑

浑浊。hún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘暮年居柳下，终日闭柴门’简单几笔勾勒出诗人暮年的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种复杂的情感。既有对当下隐居生活的一种安然自得，如‘闲知真冨贵，醉到古乾坤’，体现出诗人在闲适中感悟到真正的富贵，在醉意里仿佛与古往今来的天地融为一体的超脱之感；又有对往昔在长安经历的难以释怀，‘回首长安道，无言只断魂’流露出回首往事时的黯然神伤。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽又略带寂寥的意境，居住在柳下、紧闭柴门、壁上题诗、池边洗砚等场景，组合出一种静谧且富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人对现在生活的态度以及对过去的复杂情感，在归隐生活中找寻自我价值的同时，也难以忘却曾经的过往。

速览

《即事》是宋代诗人葛天民的作品，主题为暮年感、隐居、思乡、抒情。暮年居柳下，终日闭柴门。 壁为题诗暗，池因洗砚浑。 闲知真冨贵，醉到古乾坤。 回首长安道，无言只断魂。