蓬居咏枇杷

译文

早早诵读司马相如的辞赋，就知道它以前姓卢。它的花香在冰冷之中显现，风味是药中所需。细雨之中它与梅子一同成熟，清脆的声音和音乐相混合。山中的鸟儿嗔怪我，拍打着竹子守护那金黄的果实。

注释

相如赋

司马相如的辞赋，司马相如为西汉辞赋家，他的赋辞藻华丽，对后世文学有重要影响。

渠

它，代词，指枇杷。

嗔

嗔怪，责怪，拼音：chēn

金珠

这里指枇杷金黄的果实，用金珠来比喻果实，形象地写出果实的色泽与珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过司马相如的赋引出枇杷旧姓卢这一说法，增添了文化底蕴。颔联采用了视觉与嗅觉结合的描写，描绘出枇杷花在冰寒中散发香气的独特画面，同时点出其在药用方面的价值。颈联将枇杷与梅、乐相联系，在对比和通感中展现枇杷成熟时的状态和声音，使枇杷的形象更加生动。尾联通过山禽嗔怪、护果的拟人化描写，赋予画面生机与活力。在情感表达上，透露出诗人对枇杷的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、富有生机且带有文化气息的意境。主题思想围绕着对枇杷的多角度描绘与赞美展开，展现出枇杷独特的风貌与价值。

速览

《蓬居咏枇杷》是宋代诗人葛天民的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、用典故。早诵相如赋，知渠旧姓卢。 花香冰里见，风味药中须。 细雨同梅熟，清声混乐呼。 山禽嗔老子，拍竹护金珠。