秋日西湖闲泛

译文

秋雨洗净了群峰，清晨到来，西湖的水波蕴含着无边的秋意。菱花在如古镜般的湖面上盛开，莲叶间有轻快的小船划过。思念远方之人，可是谁能知晓呢？自身清闲，不为世间俗事所拘束。在眺望之中常常获得诗句，靠着船桨，夹杂着吴地的歌声。

注释

涵

包含，包容。hán

菱

一种水生植物。líng

櫂

划船的一种工具，船桨。zhào

讴

歌唱，歌曲。ōu

赏析

从文学手法上看，首联‘雨洗千峰晓，波涵万顷秋’对仗工整，‘洗’和‘涵’两个动词生动地描绘出秋雨对山峰的清洗，以及湖水对秋意的包容。颔联‘菱花开古镜，莲叶度轻舟’使用了比喻的手法，将平静的湖面比作古镜，形象地写出湖面的平静澄澈，同时通过描写菱花、莲叶和轻舟，营造出一种清新自然的意境。在情感表达方面，颈联‘思远人谁识，身闲世不收’体现出诗人对远方之人的思念以及一种超脱尘世的清闲之感。主题思想上，全诗描绘了秋日西湖的景色，表达了诗人闲适的心境、对远方之人的思念，以及对这种自由闲适生活的喜爱与自得。整体意境清幽、闲适。

速览

《秋日西湖闲泛》是宋代诗人葛天民的作品，主题为写景、闲适、思念、对仗。雨洗千峰晓，波涵万顷秋。 菱花开古镜，莲叶度轻舟。 思远人谁识，身闲世不收。 望中时得句，倚櫂杂吴讴。