郊园避暑

译文

有暑热就应当躲避，没有忧愁能够忘怀。竹子稀疏身影一同显得清瘦，靠近湖水心意先觉清凉。宁静之妙哪里需要下棋来获取，清幽中沉醉不需要饮酒。还如同残梦般快乐，脊背向着朝阳好似在被烘烤。

注释

炙背

晒背。旧传晒太阳取暖可疗疾。‘炙’，zhì，烤的意思。

幽酣

形容在幽静的环境中沉醉的状态。

静胜

以宁静自胜。

竹疏

竹子稀疏。

湖近

靠近湖水。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对郊园避暑的描写，如‘竹疏身共瘦，湖近意先凉’，将自然景物与自身的感受相结合，塑造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，运用了拟人和借景抒情的手法，‘竹疏身共瘦’把竹子的稀疏与人的消瘦相联系，借竹子的形象表达一种清瘦的意态，同时借郊园中的竹、湖等景物抒发自己的情感。情感表达方面，表现出诗人对宁静清幽生活的喜爱与向往，以及在避暑时那种闲适惬意的心境。主题思想围绕避暑展开，传达出一种远离暑热与世俗烦恼，在自然中寻求宁静与快乐的思想。

速览

《郊园避暑》是宋代诗人葛天民的作品，主题为避暑、闲适、借景抒情、清幽。有暑犹当避，无忧可得忘。 竹疏身共瘦，湖近意先凉。 静胜宁须弈，幽酣不待觞。 还同残梦乐，炙背负朝阳。