杏花

译文

田间小路上春天的泥土苦于还未干燥，杏花如同绛色的嘴唇渐渐吐露花瓣却经受不住寒冷。海棠花开得还晚，能让谁来与杏花相伴呢？（我）常常独自看着杏花像戴着山帽在风中挺立。那清亮的卖杏花声最惹人怜爱，那甘甜的味道总是让人记起杏花在绿阴下成团开放的样子。每年经过雨水的冲洗，胭脂般的杏花就掉落了，时光的顺序变迁让人关心的有多少啊。

注释

陌上

田间小路。

绛唇

绛，音jiàng，红色。绛唇在这里形容杏花初绽如同红色的嘴唇。

不禁

经受不住。禁，音jīn。

山帽

这里是比喻杏花在风中的样子如同戴着山形的帽子。

臙脂

音yān zhī，即胭脂，这里形容杏花的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绛唇渐吐’这一拟人手法生动地描绘出杏花初绽的状态，将杏花比作女子的嘴唇，形象而富有美感。颔联采用对比的手法，用海棠花开较晚衬托杏花的孤独，又以‘山帽冲风’这一形象的比喻写出杏花在风中的姿态。颈联则从听觉和味觉方面描写杏花，‘声好’写出卖杏花声的动人，‘味甘’写出对杏花味道的记忆，从不同感官丰富了杏花的形象。在情感表达上，诗中既有对杏花孤高形象的怜爱，又有对杏花易逝的惋惜。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、略带孤寂的氛围。主题思想围绕着杏花展开，表达了对杏花的喜爱、怜惜以及对时光易逝的感慨。

速览

《杏花》是宋代诗人葛天民的作品，主题为咏物诗、托物言志、怜惜之情、孤独感。陌上春泥苦未干，绛唇渐吐不禁寒。 海棠尚晚教谁伴，山帽冲风每自看。 声好最怜清晓卖，味甘长记绿阴团。 年年过雨臙脂落，…