宿裴庵

译文

一条小路通往远处的松杉林，树木成荫，很少能见到阳光。天气晴朗时山中的僧人都外出了，暖风吹拂燕子双双飞舞。花朵凋谢后结出果实，花瓣飘落在树下，阻拦人的狗守护着门扉。悠闲地看着山间月亮升起，清冷地坐着又添上一件衣服。

注释

迥

远。jiǒng

扉

门。fēi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一径松杉迥，成阴见日稀’，简洁地勾勒出松杉林的幽深，给人以直观的画面感。‘山晴僧尽出，风暖燕交飞’中动静结合，僧人的外出是动态，而松杉成阴的环境是静态，暖风中燕子交飞的动态与整体静谧的山寺氛围相映衬。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人置身于裴庵，安静地观察着周围的一切，从松杉、僧、燕、花、犬等平常事物中感受生活的宁静。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的山寺意境，松杉成阴、山月升起等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着诗人在裴庵的所见所感，表达了对这种宁静生活的喜爱和享受。

速览

《宿裴庵》是宋代诗人葛天民的作品，主题为闲适、写景、幽静、恬淡。一径松杉迥，成阴见日稀。 山晴僧尽出，风暖燕交飞。 结子花抛树，拦人犬护扉。 闲看山月上，清坐更添衣。