答赵紫芝

译文

九月离开了东嘉，在长安度过了一年的时光。还没有登上杨子渡，就先来拜访葛翁的家。上天降下了今朝的雪，灯花像是昨夜盛开。能够勉强喝一杯酒，不必去询问丹砂之事。

注释

离

离开，离去。

岁华

年华，时光。

杨子渡

地名。

葛翁

葛姓老者，可能为隐士之类的人物。

丹砂

又称朱砂，道教中常与炼丹等修仙之事相关。

赏析

从文学手法上看，首联直叙离东嘉到长安的经历，简洁明了，平铺直叙中奠定了叙事的基调。颔联运用对仗手法，‘未登’对‘先访’，工稳而自然，通过对行程顺序的描写，增添了诗歌的节奏感。颈联‘天作今朝雪，灯开昨夜花’是很精彩的描写，天上降下今朝的雪，而灯花却像是昨夜盛开，这一今一昨的对照，营造出一种时空交错的奇妙意境。从情感表达方面，既有在长安度过时光的一种陈述，又在末尾‘一杯能强饮，不必问丹砂’中体现出一种洒脱之情，不执着于求仙问道之事，对生活有一种随性自在的态度。整首诗主题思想围绕着诗人的行程经历和内心对生活的态度展开，通过行程中的所见所感，表达出一种豁达超脱的情怀。意境上，诗中既有离乡在外的淡淡的孤独感，又有在生活中洒脱应对的旷达意境。

速览

《答赵紫芝》是宋代诗人葛天民的作品，主题为叙事、洒脱、旷达、时空交错。九月离东嘉，长安了岁华。 未登杨子渡，先访葛翁家。 天作今朝雪，灯开昨夜花。 一杯能强饮，不必问丹砂。