清明前四日泛湖

译文

湖岸四周环绕着堆积如屏障的青山，游船布满了碧绿的湖水。楼台紧靠着湖水，杨柳占尽了春天的美景。年老之后谁能与我志趣相投呢？姑且在酒杯前放声高歌吧。美好的春光能有多少天呢，随着船桨划动已经看到新生的荷叶了。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

尊

酒器，这里指酒杯。zūn

韶华

美好的时光，常指春光。sháo huá

棹

船桨。zhào

赏析

从文学手法上看，首联‘绕岸堆青嶂，游船满绿波’，对仗工整，‘绕岸’对‘游船’，‘堆’对‘满’，‘青嶂’对‘绿波’，生动地描绘出湖岸青山环绕、湖中游船密布的景象。颔联‘楼台临水近，杨柳占春多’同样对仗，通过描写楼台与水的亲近、杨柳在春天的繁茂，进一步勾勒出湖周边的春景。在情感表达方面，前两联写景，后两联抒情。颈联‘老去谁同调，尊前且放歌’流露出诗人年老后的孤独感，感慨知音难觅，只能在酒杯前放歌自遣。尾联‘韶华能几日，随棹已新荷’则表达了对时光易逝的感叹，美好的春光短暂，新荷已生，暗示春天即将过去。在意境营造上，诗的前半部分构建出一幅春日湖景图，青山、绿水、楼台、杨柳充满生机，后半部分通过抒情，使意境变得有些惆怅。主题思想围绕着春日游湖，既有对眼前美景的描绘，也有对时光、知音等问题的思考。

速览

《清明前四日泛湖》是宋代诗人葛天民的作品，主题为写景、抒情、春景、孤独。绕岸堆青嶂，游船满绿波。 楼台临水近，杨柳占春多。 老去谁同调，尊前且放歌。 韶华能几日，随棹已新荷。