雨中

译文

黄梅时节的雨从早下到晚，莲塘在夏日里好似秋天。水位升高漫到了树根，屋子漏雨水滴在人的头上。白天停歇时厨房冒出炊烟，房柱基石上的水汽表示天晴。思念着与群山会面，带病登上高楼。

注释

梅雨

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气，因正值梅子黄熟，故称为梅雨。

侵

接近，靠近。这里指水上涨接近树脚。

屋漏

屋子漏雨之处。

歇昼

白天休息的时候。

厨烟

厨房冒出的炊烟。

占晴

预测天晴。

础汗

房柱下基石上的水汽，古人认为础润而雨，础汗收则预示天晴。

扶病

带病。

赏析

这首诗通过描写雨中及雨后的景象，表达了一种独特的情感。从文学手法上看，首联‘梅雨朝仍暮，莲塘夏似秋’运用了对比手法，将夏天的莲塘因梅雨而有了秋意进行对比，突出了梅雨的影响力。颔联‘水高侵树脚，屋漏滴人头’是非常写实的描写，生动地展现出雨势之大造成的积水和屋子漏雨的情景，画面感很强。颈联‘歇昼厨烟出，占晴础汗收’则从细微之处着眼，厨烟和础汗这些细节描写，巧妙地表现出雨歇天晴的状态。尾联‘群山思会面，扶病一登楼’是情感的升华，诗人带病登楼望群山，表达出一种渴望与自然接触的情怀，同时也有一种淡淡的孤寂与惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种潮湿、沉闷又略带孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人在雨景中的生活状态以及对自然的向往与自身孤寂的矛盾情感。

速览

《雨中》是宋代诗人葛天民的作品，主题为写景、孤寂、写实、雨景。梅雨朝仍暮，莲塘夏似秋。 水高侵树脚，屋漏滴人头。 歇昼厨烟出，占晴础汗收。 群山思会面，扶病一登楼。