元夕

译文

元宵佳节如果有月亮就不会有忧愁，这已经是新年里的第一个好日子了。告诉嫦娥从现在起，只需要照着中秋的样子就行了。

注释

筹

计数的用具，这里可引申为‘头筹’，表示首要、领先的意思。

素娥

即嫦娥，月色白，故又称素娥。神话中后羿之妻，因偷吃不死之药而奔月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种质朴直白的叙述方式。首句‘元宵有月便无愁’直接点明元宵佳节里月亮的重要性，有月则无愁，简单的表述却能引起读者对于元宵佳节月色下美好氛围的联想。‘已是新年第一筹’则强调了元宵在新年中的重要地位，‘第一筹’这种表述形象地突出其首要性。情感表达上，诗人对元宵佳节怀有积极的情感，元宵佳节的月能够让诗人忘却忧愁，表现出诗人对元宵佳节的喜爱与重视。在意境营造方面，通过提及元宵的月，以及将元宵与嫦娥联系起来，营造出一种带有神话色彩的、喜庆又美好的节日意境。主题思想围绕元宵佳节展开，表达出元宵佳节的特殊意义以及它所带来的愉悦之感。

速览

《元夕》是宋代诗人葛天民的作品，主题为节日、欢快、抒情、赏月。元宵有月便无愁，已是新年第一筹。 说与素娥从此去，只须依样做中秋。