送薛子舒 其一

译文

如今南渡后的情形像什么呢？就如同到了河流中央想要渡河的船。虽然依靠人奋力划桨，但重要的是如同水在河中流淌那样自然顺遂。竹林树木堆积得像山一样，桑田和大海相连。吴国的宫殿还能探寻，傍晚白色的鸟儿推开烟雾飞翔。

注释

楫

船桨，jí。

济

渡河，jì。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将南渡后的局势比作中流欲济之船，形象地写出当时局势的艰难与处在关键的节点上。颔联‘虽凭人击楫，要若水行川’在对比中表达一种哲理思考，人虽然要积极努力如击楫者，但也要顺应大势如水行川。颈联‘竹木如山积，桑田与海连’是写景，描绘出当地物产丰富、地域广阔的景象，从侧面反映出此地的生机与活力。尾联‘吴宫犹可问，白鸟暮推烟’，通过描写吴宫遗迹可寻，白鸟在暮烟中飞翔，营造出一种古今交错、幽远的意境，既有对历史的追溯感，又有当下景象的闲适感。在情感表达上，既有对局势的思考与隐忧，也有对眼前景物的欣赏之情。主题思想围绕着对南渡局势的思考，借景抒情，表达对所处时代的看法以及在自然与历史中的感悟。

速览

《送薛子舒 其一》是宋代诗人葛天民的作品，主题为忧国思、借景抒、哲理思、写物景。南渡今何似，中流欲济船。 虽凭人击楫，要若水行川。 竹木如山积，桑田与海连。 吴宫犹可问，白鸟暮推烟。