雨中郊外

译文

温暖的气息首先回到宿草的根部，那青青的草可以用来铺在酒杯下（做铺垫物，表示饮酒的雅兴）。不需要刻意去催促花柳生长，姑且为天地间修补被火烧过的痕迹（指寒冬过后大地的荒芜之处）。

注释

宿草

隔年的草。宿：sù

藉

铺垫。藉：jiè

芳尊

亦作‘芳樽’，精致的酒器，这里代指酒。

著意

用心，在意。著：zhuó

烧痕

火烧过的痕迹，这里指寒冬过后大地的荒芜景象。

赏析

从文学手法来看，首句‘暖气先回宿草根’，诗人运用了拟人手法，将‘暖气’赋予了人的主动性，仿佛它有意识地先回到宿草根部，生动地写出了冬去春来，暖气复苏的景象。‘青青行可藉芳尊’，则通过描写青草可作芳尊之藉这一细节，营造出一种闲适、雅致的氛围。在情感表达上，诗人有一种顺应自然的恬淡之情，不急于催发花柳，体现出对自然规律的尊重。在意境上，诗中描绘了郊外雨中初暖还寒的景象，宿草根的暖气、青青的草、花柳等元素共同构建出一幅富有生机但又不喧闹的初春郊外图。主题思想围绕着对自然变化的敏锐感知以及对自然节奏的尊重，展现出一种平和的自然观。

速览

《雨中郊外》是宋代诗人葛天民的作品，主题为写景、闲适、自然观、拟人。暖气先回宿草根，青青行可藉芳尊。 未须著意催花柳，且为乾坤补烧痕。