正月十二日夜姚江

译文

正月十二日夜晚的姚江，江岸断绝之处春风凛冽，江面空阔，夜雨清冷。雨滴稀疏地落在船篷之上，仿佛是树叶间传来的声响。古往今来双眼冷漠看待（世事），在天地之间（驾着小船）船桨轻轻划动。两鬓在湖海漂泊中变得斑白，谁能理解谢郎（诗人自比）的情怀呢。

注释

峭

形容严峻、凛冽，qiao，四声

萧疎

稀疏，也写作萧疏

棹

船桨，zhao，四声

鬓

脸旁靠近耳朵的头发

谢郎

这里是诗人自比，谢郎可指代东晋的谢安等谢家子弟，多有才华且有隐逸情怀等

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，通过‘断岸’‘春风’‘江空’‘夜雨’等意象勾勒出一幅清冷的江边夜景图，并且‘萧疎蓬上点，仿佛叶间声’视听结合，以雨滴打在船篷的视觉和类似树叶间声响的听觉来渲染氛围。颈联‘今古双眸冷，乾坤一棹轻’从写景转为抒情，有情景交融之感，以‘双眸冷’写出历经世事的一种冷峻态度，‘一棹轻’则体现出一种在广阔天地间超脱的姿态。尾联‘鬓从湖海白，谁识谢郎情’直抒胸臆，诗人借‘谢郎’自比，表达自己不被理解的孤独感和漂泊多年的沧桑感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想上，既有对自身漂泊经历的感慨，也有不被理解的孤独情怀的抒发。

速览

《正月十二日夜姚江》是宋代诗人葛天民的作品，主题为写景、孤寂、抒情、旷远。断岸春风峭，江空夜雨清。 萧疎蓬上点，仿佛叶间声。 今古双眸冷，乾坤一棹轻。 鬓从湖海白，谁识谢郎情。