吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八

译文

油脂因为能照明所以自我消耗，雉鸟因为羽毛有文彩所以被遮蔽。两位苏公（苏洵、苏轼等）的事业远大，最终却与忧患相对。夕阳下的西州道路，面对江海我内心悲怆而满是悔恨。即使道路多有曲折也要慢慢前行，因为前面有翻车的轨迹存在。

注释

膏

油脂，gāo

翟

长尾的野鸡，dí

翳

遮蔽

卒

最终

怆

悲伤，chuàng

悔

悔恨

九折

多曲折，指道路艰险。常用来形容路途的艰难，也可引申为人生道路的坎坷

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比兴手法，以‘膏以明自销，翟以文故翳’起兴，借油脂照明而自消、雉鸟文采而被翳蔽，引出下文对苏家兄弟仕途遭遇的感慨，起兴自然，富含哲理。情感表达上，诗人对苏家兄弟‘事业远’却‘与忧患对’充满同情与叹惋，同时‘江海怆余悔’也表达出自己内心的悲怆与悔恨。在意境营造方面，‘夕阳西州道’描绘出一幅夕阳下道路的画面，渲染出一种哀伤、落寞的氛围。主题思想上，诗人借对苏家兄弟境遇的感怀，抒发了对仕途艰险的忧虑以及对人生境遇的感慨，充满了深沉的思考与喟叹。

速览

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八》是宋代诗人王淹的作品，主题为感怀、叹惋、比兴、仕途艰。膏以明自销，翟以文故翳。 两苏事业远，卒与忧患对。 夕阳西州道，江海怆余悔。 九折更徐驱，前有覆轨在。