吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九

译文

田园已经长久地荒芜了，哪里才算是故乡呢？眷恋着这边的祖坟（南阳阡代指祖坟），松柏一天比一天更加苍绿。只是遗憾在那云边的茅屋，没有地方安放简陋的床榻。采食蕨菜饮用江水，这个人哪能忘怀（故乡之情）呢。

注释

芜没

犹荒芜。芜，丛生的杂草，读音：wú；没，这里表示荒废的状态。

眷兹

眷恋这个。眷，眷恋、留恋，读音：juàn；兹，这，这个。

南阳阡

指祖坟。‘阡’本是田间小路，因墓地多在郊外，所以也用以指代墓地，读音：qiān。

藜床

用藜茎编成的床榻。泛指简陋的坐榻，藜，一种植物，读音：lí。

采蕨

采摘蕨菜。蕨，一种野菜，在古诗文中常象征着简朴的生活，读音：jué。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了田园荒芜、南阳阡松柏苍苍的景象，通过对故乡祖坟周边景色的描写，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。‘松柏日苍苍’以松柏的常青，暗示着祖坟所在之处岁月的悠长与对家族根源的敬重，同时也有几分对时光流逝的无奈之感。在情感表达方面，整首诗表达了强烈的思乡之情以及对宦游生活的厌倦。诗人以‘田园久芜没’表达出自己离开故乡已久，故乡已变得荒芜，透露出内心的愧疚与惆怅。‘但恨云边茅，无地安藜床’更是直白地表达出自己在外漂泊，连个安身之所都没有的悲哀，这种悲哀背后是对故乡安稳宁静生活的向往。在意境营造上，诗中的田园荒芜、祖坟松柏、云边茅屋等景象组合在一起，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思乡与宦游的矛盾展开，诗人即将宦游江左，面对与兄长的分离和故乡的远离，心中满是不舍与无奈。

速览

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九》是宋代诗人王淹的作品，主题为思乡、宦游、借景抒情、凄凉意境。田园久芜没，何适为故乡。 眷兹南阳阡，松柏日苍苍。 但恨云边茅，无地安藜床。 采蕨饮江水，此人那得忘。