寄仲子
汝生十七年，不离父母膝。
抗言求自试，立意坚且必。
父母不汝拒，汝志诚少匹。
束书下扁舟，挂席飞鸟疾。
书来报善达，授馆亦云佚。
进修不多言，祝汝慎非一。
抗言求自试，立意坚且必。
父母不汝拒，汝志诚少匹。
束书下扁舟，挂席飞鸟疾。
书来报善达，授馆亦云佚。
进修不多言，祝汝慎非一。
译文
你出生十七年了，从未离开过父母身边。直言请求自我尝试（出去闯荡），志向坚定且坚决。父母不拒绝你，你的志向实在是很少有人能比得上。收拾好书登上小船，扬起船帆像飞鸟一样疾速离去。来信告知顺利到达，被授职入馆（做事）也说很安乐。关于学业进步不多说了，只祝愿你处处谨慎。
注释
- 抗言
- 高声而言，此处指态度坚决地提出请求。
- 自试
- 自我尝试，此处指自己出去闯荡做事。
- 匹
- 比得上。
- 束书
- 收拾书籍，表明整理行装出发。
- 扁舟
- 小船。
- 挂席
- 挂起船帆。
- 授馆
- 被授职入馆做事。
- 佚
- 安乐。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事为主。通过描述儿子成长到十七岁，从请求离家自试，到父母应允，再到顺利出行到达目的地的过程，徐徐展开一幅成长离家的画面。情感表达上，充满了父母对儿子的肯定、期许和关爱。肯定他志向坚定，期许他在外面能够顺利发展，同时关爱地叮嘱他要谨慎行事。在意境营造上，诗中‘束书下扁舟，挂席飞鸟疾’一句，描绘出少年意气风发、充满希望地踏上旅程的画面，给人一种积极向上的感觉。主题思想围绕着子女成长、离家发展以及父母的态度展开，体现了父母对子女成长既欣慰又担忧的复杂情感。
速览
《寄仲子》是宋代诗人王淹的作品，主题为叙事、亲子情、成长、期许。汝生十七年，不离父母膝。 抗言求自试，立意坚且必。 父母不汝拒，汝志诚少匹。 束书下扁舟，挂席飞鸟疾。 书来报善达，授…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品