秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之

译文

我的车子急速行驶没有片刻停留，你的马已经喂饱却还稍作逗留。客居他乡的情怀哪能再看到行旅出发的景象，这风景胜地也不能尽情游玩。你离开后我忧愁回去的路途遥远，黄叶在霜风中飘落，山峦也透着傍晚的寒意。什么时候能从远方有消息传来，早点送来书信慰藉我这病眼。

注释

辀

车辕，此处指代车。[zhōu]

秣

喂马。[mò]

纵游

尽情游玩。

山意

山峦的情态。

文书

书信、文件等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘我车疾驱’与‘君马既秣犹少留’形成对比，突出两人行程的不同状态。颔联直抒胸臆，‘客怀’点明自己的游子身份，‘那更见行色’写出内心的不忍分别之情，‘胜地不能成纵游’则增添了遗憾之感。颈联融情于景，通过描写‘黄叶霜风’‘山意晚’的萧瑟秋景，渲染了离别的愁绪，也暗示了自己的孤寂与落寞。尾联‘几时云外有音来’，以问句的形式表达对友人消息的期待，‘早送文书遮病眼’则将对友人的思念与自己的病弱之态相联系，把情感表达得更加深沉。整首诗情感真挚，意境萧索孤寂，主题围绕与友人的离别以及别后的思念展开。

速览

《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》是宋代诗人王淹的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。我车疾驱无停辀，君马既秣犹少留。 客怀那更见行色，胜地不能成纵游。 君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚。 几时云外有音来，…