和武中丞秋日寄怀简诸僚故

译文

退朝之后回到官府，马队的吹奏之声停歇于繁茂的树荫之下。官吏散去后秋日的庭院一片寂静，乌鸦啼叫于烟雾笼罩的树林深处。威严产生于秉持弹劾的奏章，道德超胜外在华丽的冠簪。风景事物清新悠远令人眼目舒畅，功名利禄应珍惜每一寸光阴。在仕途上思念以前的同伴，用华美的文笔书写淡泊的襟怀。清凉的菊花映照幽静的小路，衰败的荷叶聚集在碧绿的水边。感怀时事而有江海般壮阔的思绪，报国之心如同松竹般坚定。徒然惭愧自己邯郸学步，那美好的踪迹又到何处去寻觅呢。

注释

骑吹

骑马的乐队。

白简

古时弹劾官员的奏章。

华簪

华贵的冠簪，这里指显达的地位。

云衢

云中的道路，比喻仕途。

彩翰

彩笔，借指文章词藻。

冲襟

旷淡的胸怀。

碧浔

绿水边。浔，xún。

松筠

松树和竹子，比喻坚贞的节操。筠，yún。

寿陵步

‘邯郸学步’故事中的寿陵少年的步伐，比喻模仿不成，反而丧失了固有技能。

芳尘

美好的踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘吏散秋庭寂，乌啼烟树深’，简单勾勒出一幅秋景图，以庭院的寂静和树林深处的乌啼，渲染出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有对往昔同僚友情的思念，如‘云衢念前侣’，又有浓烈的报国情怀，像‘报国松筠心’。在意境营造上，诗中描绘的秋日景象，如凉菊、败荷等，营造出一种清冷、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对秋日之景的描写，感慨时光，表达自己的政治抱负、对友人的思念以及对自身的省思。整体风格较为沉稳、内敛，情感真挚而不张扬。

速览

《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、写景、报国、秋日。退朝还公府，骑吹息繁阴。 吏散秋庭寂，乌啼烟树深。 威生奉白简，道胜外华簪。 风物清远目，功名怀寸阴。 云衢念前侣，彩…