宿疎陂驿

译文

秋天染得棠梨树叶半红半绿，向东眺望荆州，只见草木与平原一片空阔。谁能知晓我这孤独为官之人漂泊天涯的心境呢？在这细雨潇潇的古老驿站之中。

注释

疎陂

‘疎陂’（shū bēi），是驿名。

棠梨

一种植物，蔷薇科梨属落叶乔木，在诗中是描绘秋景的意象。

孤宦

独自为官，远离家乡，表达孤寂的为官状态。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋染棠梨叶半红’，一个‘染’字，将秋天拟人化，仿佛秋天是一位画家，生动地描绘出棠梨叶半红的秋日景象，为全诗奠定了一种略显萧瑟的氛围。第二句‘荆州东望草平空’采用了远景描写，通过东望所见的‘草平空’，进一步渲染出空旷寂寥的环境。情感表达方面，诗中通过‘谁知孤宦天涯意’直接抒发了自己孤独为官、漂泊天涯的愁苦之情。在意境营造上，前两句的景色描写与后两句的人物情感相融合，用秋景、古驿、微雨等元素构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着孤宦的天涯羁旅愁思展开，表现出诗人在仕途上的孤独与不得志。

速览

《宿疎陂驿》是唐代诗人王周的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、仕途感。秋染棠梨叶半红，荆州东望草平空。 谁知孤宦天涯意，微雨萧萧古驿中。