再经秭归二首 一

译文

年少的时候曾经跟随船只沿着三峡上行，回想起来如同梦境一般，令人感到凄凉哀伤。夜晚独自在曾经住过的馆舍再次投宿，枕边传来的滩声好像过去一样。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，借指童年时期。

峡

这里指三峡，长江三峡的简称。

寻思

思索、考虑，这里指回忆。xún sī

孤馆

孤寂的馆舍。

旧年

过去的年份，这里泛指过去。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了今昔对比。首句回忆总角之时的乘船经历，引出往昔的回忆，‘寻思如梦’直接点出回忆如梦般虚幻，而这种虚幻中又透着凄然之感，通过回忆与现实的交织营造出一种沧桑、孤寂的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的凄凉哀伤之情。从年少时的经历到如今重来孤馆，岁月的变迁、物是人非之感油然而生。主题思想上，诗人借再次经过秭归的经历，抒发了对时光流逝、人事沧桑变化的感慨。枕底滩声依旧，更衬托出人的变化与内心的惆怅。

速览

《再经秭归二首 一》是唐代诗人王周的作品，主题为感怀、忆旧、凄凉、今昔对比。总角曾随上峡船，寻思如梦可凄然。 夜来孤馆重来宿，枕底滩声似旧年。