过盱眙

译文

淮河淮海一带没有战事，边塞也没有扬起战尘，我因此题诗来凭吊沦陷区的百姓。山河确实壮美但如今被敌人控制，年高望重的老人虽然还活着，也只能算是敌国的臣民了。

注释

盱眙

xū yí，地名，在江苏省。

戎索

戎人之法，泛指敌方的统治。

耆老

qí lǎo，老年人，特指德高望重的老人。

遗民

指沦陷区的百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写了‘淮海无波塞不尘’的平静景象，而后两句则急转直下，道出山河虽美却被戎狄掌控，耆老沦为外臣的悲惨现状，前后形成鲜明对比，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对遗民的深切同情，从‘吊遗民’可见一斑，同时也流露出对国家山河沦陷敌手的悲痛与愤懑。在意境营造上，首句描绘的平静画面与后两句所呈现的山河沦陷、遗民惨状的画面相互交织，形成一种悲怆的意境。主题思想上，主要表达了对国土沦陷、遗民遭遇的痛心以及对国家命运的深切担忧。

速览

《过盱眙》是宋代诗人张孝忠的作品，主题为吊古、忧国、同情、悲怆。淮海无波塞不尘，题诗因得吊遗民。 山河信美今戎索，耆老虽存亦外臣。