过峡

译文

进出黄牛峡，江水的声音日夜奔腾。猿猴不住地啼叫令人哀愁，什么时候才能到达彝陵呢。

注释

黄牛峡

长江的一个峡谷，位于湖北宜昌西。

彝陵

古地名，在今湖北宜昌东南。

赏析

从文学手法上看，首句‘出入黄牛峡’直接点明地点，简洁明快地开启了诗歌的叙事。‘江声昼夜腾’运用了听觉描写，以江声日夜奔腾不息来展现峡谷之中江水的汹涌澎湃，从侧面烘托出峡谷环境的壮观与险峻。情感表达上，‘猿啼愁不住’借助猿啼这一传统意象来表达忧愁之情，在中国古典诗词中，猿啼常常被用来烘托哀愁的氛围，这里让读者深切感受到诗人内心的惆怅。在意境营造方面，通过江声、猿啼等元素，构建出一幅峡江行舟、孤寂忧愁的画面，江水奔腾、猿猴哀啼，让整个画面充满了动荡与不安之感。主题思想上，表达了诗人在峡江行舟途中对旅途终点的期待以及旅途中的愁闷情绪。

速览

《过峡》是宋代诗人张孝忠的作品，主题为行旅、写景、孤寂、忧愁。出入黄牛峡，江声昼夜腾。 猿啼愁不住，何日下彝陵。