杏花天

译文

沿着湖边跟着柳影去看花。仿佛邂逅，住在水晶宫般的美景之中。如同刘郎（刘禹锡）作诗能使鬼神惊泣，（大家）在酒社诗盟中心意相通。玉门关外，不推辞像马武那样的征战。正好可以平步青云。郴江独自环绕着郴山的道路。想要询问哪里才能获取功名。

注释

邂逅

不期而遇。xiè hòu

惊风雨

形容诗文极具感染力，使鬼神惊泣。这里化用杜甫对李白‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’的评价。

酒社

饮酒作乐的社团组织。

诗盟

诗人结社，以诗会友。

马武

东汉初将领，此处为建功立业的代表人物。

郴江

水名，在今湖南郴州。chēn jiāng

郴山

山名，在今湖南郴州。chēn shān

赏析

这首词在意境上，既有湖边看花赏柳的优美闲适之景，又有对功名的追求与思索，两者相互交织，形成独特的氛围。如‘看花随柳湖边去。似邂逅、水晶宫住。’描绘出一幅湖光柳色的美丽画面，给人清新惬意之感。在写作手法上，运用典故来表意，‘刘郎笔落惊风雨’引用了杜甫对李白‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’的赞誉，借指诗才出众，增加了作品的文化底蕴。‘玉关外、不辞马武。便好展、云霄稳步。’以马武的典故表达自己渴望在边关建功立业，志向远大。情感表达丰富，既有对诗酒生活的向往与惬意，又有对功名的渴望与迷茫。主题思想上，反映了词人对生活的不同追求，在诗酒雅趣与功名仕途之间的权衡与思考。

速览

《杏花天》是宋代诗人张孝忠的作品，主题为写景、用典、抒情、功名志。看花随柳湖边去。 似邂逅、水晶宫住。 刘郎笔落惊风雨。 酒社诗盟心许。 玉关外、不辞马武。 便好展、云霄稳步。 郴江自…