菩萨蛮

译文

娇艳的红色在花梢的轻雾间若隐若现。女子迈着金莲（小脚）缓缓前行，歌声悠扬。偶得妙句写在散发着香气的信笺上，将这江山美景中的情思传递出去。沉醉在这美好的春光里。不说那随风飘飞的柳絮。（女子）前去与锦帐共眠，就像青绫被底的仙女。

注释

娇红

娇艳的红色，多形容花朵艳丽的颜色。

隐映

相互掩映，隐藏映衬。

花稍

花的枝梢。‘稍’同‘梢’。

金莲

旧时指缠足妇女的小脚。

容与

迟缓不前的样子，这里形容女子姿态舒缓。

香笺

散发香气的信笺。

不道

不说，不提。

锦闱

锦帐。

青绫

青色的有花纹的丝织物。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇红隐映花稍雾’通过描写娇红的花朵与花梢的轻雾相互映衬，使用了视觉描写，营造出一种朦胧而艳丽的画面感。‘金莲容与歌声度’中‘金莲’一词点明女子的小脚，‘容与’写出女子的姿态舒缓，再加上歌声，从人物的形态和声音方面进行刻画，多感官描写使人物形象生动。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如通过描写娇红花朵、美好春光来体现；又有对女子的一种欣赏或者倾慕，从对女子的姿态描写和将女子比作青绫被底仙可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一个花雾缭绕、女子婀娜、歌声悠扬的春日之境，充满了诗意与美感。主题思想上，融合了对自然美景和人物的描绘，展现出一种春日里的闲适与美好。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝忠的作品，主题为写景、写人、春日、闲适。娇红隐映花稍雾。 金莲容与歌声度。 得句写香笺。 江山此意传。 醉当春好处。 不道因风絮。 去并锦闱眠。 青绫被底仙。