夜行舟

译文

傍晚时分彩霞映照在江岸上，云雾浓重看不见天上的星星。鸟儿栖息使得沙滩上的痕迹变得模糊昏暗，远山传来暮钟敲响的声音。燃起的火光改变了村庄的色彩，风声呼啸着在夜晚传过。在船窗内迷失于报更的鼓声里，独自站立直到天明。

注释

篆

这里指鸟在沙滩上留下的痕迹，形状如篆字般曲折。zhuàn

号

呼啸。háo

漏鼓

报更的鼓。古代用滴漏计时，夜间凭漏鼓报更。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘霞晚临江岸，云深不见星’描绘出傍晚江边的景象，以及听觉描写‘山远暮钟鸣’‘号风晚度声’等，通过视听结合全方位地营造出一种夜行舟时的氛围。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，像‘云深不见星’‘鸟栖沙篆暗’等描写都增添了这种氛围的营造。情感表达上，诗中透露出诗人的孤独与寂寥之感，从‘船窗迷漏鼓，独立向天明’能深切体会到诗人独自在舟中的孤独。主题思想围绕着诗人夜行舟的所见所闻所感展开，展现出夜行途中的景色以及内心的情绪。

速览

《夜行舟》是宋代诗人蔡沆的作品，主题为写景、孤寂、夜行、视听结合。霞晚临江岸，云深不见星。 鸟栖沙篆暗，山远暮钟鸣。 燃火移村色，号风晚度声。 船窗迷漏鼓，独立向天明。