三阁辞四首 二

译文

珠帘弯曲如琼钩，仔细看那扬州城。北方的敌军哪能越过（长江天险），那些胡言乱语且让它随风悠悠飘去。

注释

珠箔

珠帘。箔，bó，本义是帘子。

琼钩

玉制的挂钩。琼，qióng，美玉。

北兵

北方的敌军。

那得

哪能。那，nǎ，疑问词。

浪话

空话，胡言乱语。

判

同‘拚’，舍弃，不顾惜，这里可理解为任其、让其。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠箔曲琼钩’描写细致，通过对珠帘形状的描绘，展现出一种精致华丽的景象，为后文做铺垫。‘仔细见扬州’则点明观景的态度是仔细的，这种细节描写增添了画面感。在情感表达方面，后两句表达出一种对北方敌军的蔑视，‘北兵那得度’显示出对己方防御力量的信心，相信北方敌军难以越过防线，‘浪话判悠悠’则将敌军的威胁性话语当作是毫无意义的胡言乱语，体现出一种豪迈无畏的情感。在意境营造上，前两句描绘出一幅精致且宁静的画面，而后两句则将这种宁静延伸到一种自信且无畏的大意境之中。主题思想主要是表达对国家安全的信心以及对敌军的蔑视。

速览

《三阁辞四首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为豪迈、蔑视、写景、自信。珠箔曲琼钩，仔细见扬州。 北兵那得度，浪话判悠悠。