路次覆盆驿

译文

曾经踏上艰难的青泥岭蜀道，那道路架在空中通往高寒的云端。为何现在却朝着巴东前行，有着三十六道弯弯曲曲仿佛盘旋在天外的盘山路。

注释

次

停留，这里指路途经过。

覆盆

地名。

驿

驿站。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

青泥

青泥岭，在今甘肃省徽县南，古为入蜀要道。

架空

凌空，在空中。

巴东

郡名，在今湖北省巴东县一带。

三十六盘

形容山路弯曲盘旋的数量之多。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾上青泥蜀道难’化用李白《蜀道难》中‘蜀道之难，难于上青天’的典故，点明路途的艰险，给人以先入为主的艰难之感。第二句‘架空成路入云寒’通过描写道路仿佛架在空中通往高寒的云间，运用夸张手法，进一步渲染路途的高危和不易。后两句‘如何却向巴东去，三十六盘天外盘’则是采用设问的手法，先提出为何朝着巴东去，紧接着用‘三十六盘天外盘’作答，描绘出巴东之路弯曲盘旋仿佛在天外的奇景，给读者留下深刻的画面感。情感表达方面，诗人对路途艰难有一定的感叹之情，既有对往昔走过蜀道艰难的回顾，又有对当前前往巴东道路崎岖的感慨。在意境营造上，诗中构建出一种高寒、高危、崎岖的路途意境，如‘入云寒’‘天外盘’等词，使读者仿佛置身于那蜿蜒崎岖的山路之上。主题思想上，通过对不同路途的描述，展现了旅途的艰辛不易。

速览

《路次覆盆驿》是唐代诗人王周的作品，主题为旅途、艰辛、写景、用典。曾上青泥蜀道难，架空成路入云寒。 如何却向巴东去，三十六盘天外盘。