泊巴东

译文

偶然将船停靠在巴东古县城前，为官的情思和思乡的愁绪绵绵不绝。不忍心看到蜡烛燃烧残留的烛泪，半夜里雨打在船窗之上。

注释

泊

停船靠岸，bó

宦情

做官的情怀、想法

不堪

不能忍受

蜡炬

蜡烛，jù

赏析

从文学手法上看，首句点明泊船的地点‘巴东古县前’，简单直接。‘偶泊’一词写出停靠的偶然，为下文情感的抒发埋下伏笔。第二句中‘宦情乡思两绵绵’直接抒情，直白地表达出自己为官之情和思乡之愁相互交织，绵绵不断。后两句则运用了借景抒情的手法，‘不堪蜡炬烧残泪’将蜡烛燃烧的残烛比作眼泪，可能暗示自己的哀伤如同烛泪，而‘雨打船窗半夜天’描绘出半夜雨打船窗的景象，以这种清冷、孤寂的景象进一步烘托出自己内心的惆怅与烦闷。在意境上，营造出一种孤寂、清冷又充满愁绪的氛围。主题思想围绕着宦游之人的矛盾情感，既有宦情又有乡思，通过眼前之景来抒发内心复杂的情感。

速览

《泊巴东》是唐代诗人王周的作品，主题为思乡、宦情、借景抒情、孤寂。偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。 不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。