道中未开木杏花

译文

道路两旁尚未开放的木杏花，粉色的花瓣和芳香的花萼都是一样的（美丽），引得无数行路人立马观看。村里的女子开始浴蚕（为养蚕做准备工作），桑柘树一片翠绿，（木杏花）徒然地含着颜色忍受着春寒。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

浴蚕

一种养蚕的准备工作，古代用盐水等浸泡蚕种，以催青孵化。

桑柘

桑树和柘树，叶子可以喂蚕。桑，sāng；柘，zhè。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写木杏花的粉英香萼，通过对花的颜色和香气的简单勾勒，给人以直观的印象。‘一般般’这种口语化的表述，增加了亲切感。第二句‘无限行人立马看’运用侧面描写，通过行人立马观看的行为，烘托出木杏花的迷人姿态。诗的后两句转换视角，由花及人，将村女浴蚕的忙碌场景与木杏花忍受春寒相对比，画面感十足。从情感表达方面，既有对木杏花美丽却仍受春寒的怜惜之情，也有一种对村女忙碌劳作的淡淡的描述，两者之间形成一种微妙的呼应。在意境营造上，前两句营造出一种路边杏花引人驻足的美好画面，后两句则加入了村女劳作和桑柘绿的乡村春景元素，丰富了整个意境。主题思想上，既描绘了春日之景，也通过花和人的不同状态，展现出一种自然与人事的对照。

速览

《道中未开木杏花》是唐代诗人王周的作品，主题为写景、惜花、乡村、对比。粉英香萼一般般，无限行人立马看。 村女浴蚕桑柘绿，枉将颜色忍春寒。