三阁辞四首 三

译文

沉香木粘贴在楼阁的柱子上，金丝描绘着门楣。回首望去降旗已经垂下，只见那黍苗长得十分茂盛。

注释

帖

粘贴，此处读tiē。

旛

一种窄长的旗子，读音为fān。

黍离离

黍，一种农作物；离离，茂盛的样子。这里用‘黍离离’表达一种对过去繁华消逝后的荒芜感，源于《诗经·黍离》中的黍离之悲，表达对国家兴亡的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败与往昔繁华对比的氛围。前两句描写楼阁昔日的华丽，‘沉香帖阁柱，金缕画门楣’通过细致地刻画楼阁的柱子和门楣，用‘沉香’和‘金缕’这种贵重的材料来展现曾经的奢华。写作手法上属于细节描写，以小见大，从楼阁的装饰来映射出整体的富贵景象。而情感表达上则是充满了对过去繁华消逝的悲叹，后两句‘回首降旛下，已见黍离离’，‘降旛下’表示王朝的衰败，‘黍离离’运用典故，《黍离》本就是表达对国家昔盛今衰的痛惜之情，这里诗人看到曾经华丽的楼阁如今已被黍苗所取代，暗示着王朝的覆灭，有一种黍离之悲，表达出对世事变迁、朝代兴亡的无限感慨。主题思想上主要是借古讽今或者是对历史兴亡的感喟。

速览

《三阁辞四首 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏史、黍离悲、兴衰感、细节描写。沉香帖阁柱，金缕画门楣。 回首降旛下，已见黍离离。