施南路偶书

译文

大石岭的南边梅花即将绽放，南陵的山坡上雪花刚刚飞舞。愁苦极了却没有酒来消解这重重愁绪，又只能搭乘小船朝着秭归而去。

注释

陂

山坡，音bēi

桡

船桨，这里指代船，音ráo

秭归

地名，位于湖北，是屈原的故乡

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘大石岭’对‘南陵陂’，‘南’对‘北’，‘梅欲发’对‘雪初飞’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅岭南梅发、陂上雪飞的画面，一南一北，一暖一冷，形成鲜明对比，构建出一种清冷又略带生机的意境。在情感表达上，诗人心中满怀愁苦，‘苦无酒解愁成阵’直接表达出愁绪之浓重，而且难以排遣。主题思想上，诗人借景抒情，通过途中所见之景以及自身无酒消愁、漂泊向秭归的境遇，传达出一种羁旅漂泊的孤寂与愁苦。

速览

《施南路偶书》是唐代诗人王周的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、孤寂。大石岭南梅欲发，南陵陂上雪初飞。 苦无酒解愁成阵，又附兰桡向秭归。