游仙都观

译文

冷杉与枯柏夹道，道路盘绕于空中，微微的风拂过，让人毛发生寒。西汉和东汉的那些真仙到底在哪里呢？只能绕着蕊珠宫边巡香边探寻。

注释

栢

古同‘柏’，bǎi，柏树，一种常见的树木。

遶

同‘绕’，rào，环绕、缠绕的意思。

蘂

同‘蕊’，ruǐ，花蕊。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷杉枯栢路盘空’，通过描写冷杉和枯柏这种带有萧瑟感的植物，以及‘盘空’的道路，描绘出一种幽冷、高远的画面，从视觉上给人一种清冷的感觉。‘毛发生寒略略风’则是从触觉的角度，借助微风让毛发生寒进一步强化了这种寒冷的氛围。情感表达上，诗人在诗中传达出一种对往昔仙人的追寻和怅惘之情，‘两汉真仙在何处’这一疑问句，直接表达出对仙人踪迹难觅的疑惑与感叹。在意境营造方面，诗人营造出一种清冷、神秘且略带孤寂的意境，那冷杉枯柏、高远的道路、寒风吹拂的景象以及对仙人所在之处的追问，都使整个氛围显得空灵又神秘。主题思想围绕着对仙人的探寻与追思，通过描绘游仙都观的所见所感，表达出对往昔仙人传说的一种向往与疑惑。

速览

《游仙都观》是唐代诗人王周的作品，主题为游仙诗、清冷、追思、寻迹。冷杉枯栢路盘空，毛发生寒略略风。 两汉真仙在何处，巡香行遶蘂珠宫。