志峡船具诗 戙

译文

箭一般飞驰在峡中的江水，如锯般耸立在峡中的礁石。峡谷与江水构成险隘之处，江水与礁石相互撞击。汹涌的水沫带来无尽的艰险，发出的声音如同霹雳。三位船工驾驶着一叶扁舟，百丈长的纤绳悬在千尺高空。突然的变化只是徒然，瞬间发生难以预测。竹篙细小难以控制局面，戙（dòng）却独自有强大的力量。可叹这戙的作为啊，文质兼备般坚实而且挺直。就好像习武之人，像戈戟一样森然矗立。就如同敢于直言的士人，磊落大方地吐露心中所想。拯救危难使其处于平安，渡过险关免于惊恐忧惧。记载那贤哲工匠的心思，让后来的人能够知晓。

注释

戙

船篙类的撑船工具，这里指的是一种特殊的、坚实有力的撑船工具，拼音：dòng

濆

涌起的高浪、水沫，出自《诗经·小雅·白华》‘滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。不我能畜，反以我为仇。既阻我德，贾我余庆。民之无良，我以为兄。谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女住。

三老

古时指船工。

百丈

这里指纤绳，古时拉船用的绳索。

苍黄

这里指突然发生的变化，也可表示慌张。

猗嗟

叹词，表示赞叹。

彬彬

文质兼备的样子，出自《论语·雍也》‘质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。’这里形容戙坚实且有品质。

落落

形容举止潇洒自然的样子，这里形容敢言士的磊落。

坦夷

平安、平坦，这里指化险为夷的状态。

兢惕

戒惧、惶恐。

哲匠

指明达而富有才能的大臣，这里指有匠心的人。

赏析

这首诗在意境上通过描写峡江的险象环生，如‘箭飞峡中水，锯立峡中石。峡与水为隘，水与石相击。濆为生险艰，声发甚霹雳。’生动地勾勒出一幅峡江惊险图，江水湍急似箭，礁石林立如锯，水石相击，险象环生，给人以强烈的视觉和听觉冲击。在写作手法上，先渲染环境的险恶，然后引出戙的作用，采用了先抑后扬的手法。同时运用比喻的修辞，将戙比作习武之人、敢言之士，‘有如用武人，森森矗戈戟。有如敢言士，落落吐胸臆。’形象地写出戙的坚实有力、刚正不阿。情感表达上，对戙充满了赞叹之情，敬佩其在险难环境中的重要作用，并且通过对戙的描写表达出对能挽救危局力量的推崇。主题思想上，借戙表达出一种对能应对艰难险阻事物的赞美，也体现出对贤哲匠心的敬重。

速览

《志峡船具诗 戙》是唐代诗人王周的作品，主题为状物、先抑后扬、比喻、赞叹。箭飞峡中水，锯立峡中石。 峡与水为隘，水与石相击。 濆为生险艰，声发甚霹雳。 三老航一叶，百丈空千尺。 苍黄徒尔为，倏…