早春西园

译文

拄着筇竹拐杖漫步前行，西园里有条小径通往各处。雪压在梅枝上使得梅蒂更显绿意，春天到来让杏树梢头染上红色。宁静的意境里崖壁间有水流穿过，孤独的愁绪伴随着笛子之声划破天空。怎样才能把这样的景色，描绘到图画之中呢。

注释

筇竹

一种竹子，可以制作手杖。qióng zhú

欹

倾斜，这里指雪压使梅枝倾斜。qī

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì

溜

这里指水流。liù

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅早春西园的画卷，动静结合。如颔联‘雪欹梅蔕绿，春入杏梢红’，静景中展现出雪压梅枝、杏梢泛红的画面，充满生机。在写作手法上，对仗工整，颔联与颈联皆两两相对，如‘雪欹’对‘春入’，‘梅蔕绿’对‘杏梢红’等，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对早春美景的喜爱，从细致的景色描写中可以看出，又透露出一种孤愁之感，如‘孤愁笛破空’一句，孤独的愁绪在笛声中蔓延。主题思想围绕着早春西园之景展开，在赏景的同时，诗人思考着如何将这样的美景留存于图中，表现出对美景的珍视。

速览

《早春西园》是唐代诗人王周的作品，主题为写景、早春、孤愁、对仗。引步携筇竹，西园小径通。 雪欹梅蔕绿，春入杏梢红。 静意崖穿溜，孤愁笛破空。 如何将此景，收拾向图中。