和程刑部三首 清涟合

译文

清澈的涟漪聚合之处，水中的倒影翻转于绮丽的窗户之上，层层波纹在额头般的水面上晃动。丝线般的青色迷糊了岸边的柳树，如茸毛般的绿色沾染着汀洲上的莎草。一片如雪的羽毛翘起在饥饿的白鹭身上，孤独的香气卷起娇嫩的荷花。靠着栏杆仿佛置身于画中，不时能听到竹枝歌的歌声。

注释

滉

huàng，水广大无边的样子。

汀

tīng，水边平地，小洲。

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如‘照影翻窗绮，层纹滉额波’通过视觉描写，描绘出清涟的光影与波纹的动态美，‘翻’‘滉’等动词生动地刻画了景象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡之情，诗人沉醉于眼前的清涟景色，‘凭栏堪入画，时听竹枝歌’表达出一种惬意悠然之感。在意境营造上，构建了一个清新自然、充满生机的水乡意境，有清涟、岸柳、汀莎、饥鹭、嫩荷等意象组合，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，主要是对清涟景色的赞美以及对闲适生活的享受。

速览

《和程刑部三首 清涟合》是唐代诗人王周的作品，主题为写景、闲适、清新、自然。照影翻窗绮，层纹滉额波。 丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。 片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。 凭栏堪入画，时听竹枝歌。