下瞿塘寄时同年

译文

春寒料峭的时候我顺下瞿塘峡，大壤溪前的柳丝已经长长。要知道孤独的云彩就如同孤独的宦游之人，不要把思乡之情寄托在归船上。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

壤

这里是地名中的一个字，大壤溪。

孤宦

孤独地在外做官。宦，huàn，官吏。

乡思

思乡的情思。

归艎

归船。艎，huáng，船。

赏析

从文学手法来看，首联运用了景物描写，‘春寒天气’点明了时节气候，‘下瞿塘’交代了行程，‘大壤溪前柳线长’则是通过描写溪边细长的柳丝这一典型的春景，勾勒出一幅富有春天气息的画面，以景衬情。颔联运用比喻的手法，将孤宦之人比作孤云，生动形象地写出了宦游之人的孤独感。在情感表达上，这首诗蕴含着复杂的情感，既有宦游途中的孤独寂寥，又透露出对思乡之情的克制。在意境营造方面，春寒、瞿塘、长柳丝、孤云等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了宦游之人内心的矛盾与挣扎，一方面身处于仕途的漂泊孤独之中，另一方面又试图克制自己的思乡之情。

速览

《下瞿塘寄时同年》是唐代诗人王周的作品，主题为宦游诗、思乡、孤寂、借景抒情。春寒天气下瞿塘，大壤溪前柳线长。 须信孤云是孤宦，莫将乡思附归艎。