吕八见寄郡内书怀因而戏和

译文

在文坛上声誉远扬，在贤良官吏之中也位居前列。不知道如今的史官，会在什么地方列出您的名字呢。

注释

振

发出、兴起。如‘振臂一呼’，在这里表示在文苑中发出如金声般的声誉。

金声

指钟声，比喻美好的声誉。

循良

指官吏奉公守法。

冠

guàn，位居第一。

史氏

史官。

赏析

从文学手法上看，首联‘文苑振金声，循良冠百城’运用了对仗的手法，‘文苑’对‘循良’，‘振’对‘冠’，‘金声’对‘百城’，工整而精炼地概括出吕八在文学与政绩上的出众之处。情感表达上，既有对吕八才华和政绩的赞美之情，前两句高度评价吕八在文苑中名声远扬，在众多城市的官吏里堪称楷模。同时后两句‘不知今史氏，何处列君名’又带有一种略带调侃的疑问语气，在看似轻松的‘戏和’氛围中，其实也隐含着对吕八这样优秀的人能否被史官公正记载的一种微妙的关注。在意境营造上，通过文苑和官场这两个领域勾勒出吕八的形象，构建出一个集文人与良吏于一身的人物形象的意境。主题思想上，主要围绕对吕八的才能、功绩的评价以及对其是否能名留青史的一种思索展开。

速览

《吕八见寄郡内书怀因而戏和》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞友人、用典、对仗、议论。文苑振金声，循良冠百城。 不知今史氏，何处列君名。