吴 鲁肃指囷

译文

倾家荡产迁移家族是非常困难的事情，辅佐东吴从此称霸江山。怎能不建立功勋呢？指出千囷粮食就像很平常的事情一样。

注释

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

佐

辅佐、帮助。

争教

怎教，怎么让。

等闲

平常、轻易。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了鲁肃指囷这一事件。首句‘破产移家事亦难’，点明鲁肃为了辅佐东吴做出的巨大牺牲，‘破产’‘移家’都是重大的举措，渲染出事情的艰难程度，从而侧面烘托出鲁肃的决心。第二句‘佐吴从此霸江山’直接表明鲁肃辅佐东吴的重大意义，‘霸江山’显示出东吴在鲁肃的助力下有了称霸一方的可能。情感表达上，诗人对鲁肃充满了钦佩之情，诗中通过鲁肃毫不费力地‘指出千囷’的描写，体现鲁肃对东吴的慷慨无私，诗人对他这种能够建立功勋的行为表示赞赏。在意境营造方面，诗中虽无太多的环境描写，但通过对鲁肃行为和贡献的描写，营造出一种慷慨豪迈、积极建功立业的氛围。主题思想围绕着对鲁肃功绩的赞扬，强调他为东吴霸业所做出的巨大贡献。

速览

《吴 鲁肃指囷》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事、赞鲁肃、建功勋、慷慨风。破产移家事亦难，佐吴从此霸江山。 争教不立功勋得，指出千囷如等闲。