吴 鲁肃

译文

鲁肃果断地砍断桌案并慷慨陈词消除众人的疑虑，从此天下三分的局面确定了各方的强弱。如果没有鲁肃有着相似的卓识远见，怎么能够在乌林击败曹操的魏军呢。

注释

斫

砍，削。zhuó

兴言

起身说话，这里指鲁肃慷慨陈词。

鼎分

即三分天下，古代鼎象征国家政权，此处用鼎分表示天下三分的局势。

争得

怎得，怎么能够。

乌林

地名，赤壁之战中曹操兵败之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘斫案兴言断众疑’通过动作描写‘斫案’，生动地展现出鲁肃的果断决绝，‘兴言’则体现出他的果敢陈词，一个有勇有谋的形象跃然纸上。第二句‘鼎分从此定雄雌’运用借代手法，‘鼎分’指代天下三分的局势，高度概括了鲁肃这一行为对三国局势产生的重大意义。情感表达上，诗人对鲁肃充满了钦佩与赞赏之情，从后两句‘若无子敬心相似，争得乌林破魏师’可明显看出，诗人认为如果没有鲁肃就难以取得乌林之战的胜利，强调了鲁肃在赤壁之战中的关键作用。在意境营造方面，前两句描绘出一个在关键时刻挺身而出、力排众议的英雄形象，画面感强烈。主题思想主要是通过对鲁肃在赤壁之战前夕的关键表现以及对赤壁之战胜利所起的重要作用的描写，来歌颂鲁肃的远见卓识和非凡才能。

速览

《吴 鲁肃》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为咏史、崇敬、三国、叙事。斫案兴言断众疑，鼎分从此定雄雌。 若无子敬心相似，争得乌林破魏师。