吴 甘宁斫营

译文

深夜偷偷潜入魏国的军营，整个营寨惊慌忙乱，火把如同繁星。甘宁的勇猛值得用百口宝刀、千匹绢帛来赏赐他。

注释

斫

大锄；引申为用刀、斧等砍，这里是袭击的意思，读音：zhuó

寨

军营，本义是防卫所用的木栅，这里指军营。

消得

值得，配得。

赏析

从文学手法上看，前两句‘夜深偷入魏军营，满寨惊忙火似星。’直接描写了甘宁偷袭魏军营寨的场景，‘夜深’点明时间，增加了偷袭的紧张感和神秘性，‘偷入’生动地表现出甘宁行动的隐秘性和突然性。‘满寨惊忙火似星’通过描写魏军营地满是惊慌忙乱的景象以及火把像星星一样多，从侧面烘托出甘宁偷袭造成的巨大影响，以动写静，画面感极强。情感表达上，诗人对甘宁的英勇行为充满钦佩之情。在意境营造方面，构建了一个深夜军营突然被袭、火光闪烁、慌乱不堪的战斗意境。主题思想则是通过描写甘宁斫营这一事件，展现甘宁的勇猛和军事才能，表达对英雄人物的赞美。

速览

《吴 甘宁斫营》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事、赞英雄、写战争、紧张感。夜深偷入魏军营，满寨惊忙火似星。 百口宝刀千匹绢，也应消得与甘宁。