吴 徐盛

译文

想要把江山像鼎足一样三分，邢真带着册命来到江南。当时的将相谁值得敬重呢，徐盛将军最是心有不甘。

注释

鼎足

比喻三方并立。

衔册

衔，接受、奉命；册，册命、诏书之类的文书。‘衔册’即奉命带着册命文书。

堪

能够，可以。

重

敬重、看重。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲把江山鼎足分’直接点明三国时期天下三分的局势，以一种宏大的视野开启全诗，‘鼎足分’形象地描绘出三国鼎立的状态。‘邢真衔册到江南’一句中，‘衔册’这一细节描写，体现出邢真身负使命的状态，从侧面反映出当时政治局势的复杂与严肃。情感表达上，诗中着重突出徐盛将军的‘不甘’，在众多将相之中独独强调他的这种情绪，使徐盛的形象鲜明而独特。在意境营造方面，前两句勾勒出三国时期天下分裂、政权之间互相角力的大背景，后两句在这种大背景下突出徐盛的不甘之情，有一定的历史沧桑感和英雄落寞感。主题思想围绕着对徐盛将军的敬重与对他不甘情绪的刻画，侧面反映出三国时期英雄人物在历史洪流中的心境。

速览

《吴 徐盛》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为咏史、英雄情、三国题材、敬重。欲把江山鼎足分，邢真衔册到江南。 当时将相谁堪重，徐盛将军最不甘。