吴 武昌

译文

西塞山高耸入云仿佛截断了九天，谶语歌谣整天互相催促着。武昌的鱼虽然鲜美但不应该留恋，按照运数必须回到建业来。

注释

垓

古代数名，指一万万。gāi

谶谣

具有预言性的歌谣。chèn yáo

历数

指帝王继承的次序。古代迷信说法，认为帝位相承和天象运行次序相应。

建业

地名，今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首句‘西塞山高截九垓’运用夸张手法，极言西塞山之高，给人以雄伟壮阔之感，奠定了诗歌宏大的基调。‘谶谣终日自相催’，引入谶谣这种神秘元素，增添了一种命运不可违抗的神秘氛围。情感表达上，作者对武昌鱼美表示出不应留恋的态度，体现出一种对回归建业的强烈愿望或者说是一种使命感。在意境营造方面，高耸的西塞山和神秘的谶谣共同营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想围绕着某种命运的安排，强调从武昌到建业的必然趋势。

速览

《吴 武昌》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事、宏大、神秘、使命感。西塞山高截九垓，谶谣终日自相催。 武昌鱼美应难恋，历数须归建业来。