吴 张纮

译文

东吴的张纮与众人不同，一起施展谋略来辅佐整个东吴。陈琳随意地自称为英雄豪杰，但面对张纮应该神气怯弱，如同小巫见大巫。

注释

经畧

亦作‘经略’，筹划治理。

雄伯

英雄霸主。

怯

害怕，此处为自惭形秽的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将张纮与众的不同之处写出，又把张纮和陈琳进行对比，通过陈琳‘漫自称雄伯’来衬托出张纮的非凡。在情感表达方面，诗人对张纮充满了崇敬与赞美之情，认为他具有出众的谋略，能够为东吴作出巨大贡献。在意境营造上，通过简单的几句描述，构建出一种英雄对比的情境。主题思想上主要是歌颂张纮的卓越才能。整首诗简洁明快，直抒胸臆，虽然篇幅短小，但能鲜明地表达出诗人对张纮的态度。

速览

《吴 张纮》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为赞颂、对比、写人、三国。东部张公与众殊，共施经畧赞全吴。 陈琳漫自称雄伯，神气应须怯大巫。