吴 太史慈

译文

圣上的仁德招致贤才远近的人都知晓，曹操的心机最终却成为欺诈之举。陈平和韩信过去曾经投靠楚王，难道是能被'当归'（此处有双关意，一为药材名，一为应当归来）召唤回来的吗？

注释

欺

欺骗。

尝

曾经。

召

召唤，召集。

伊

他，这里指太史慈。

当归

本是一种药材名，在这里有双关意，指应当归来，dāng guī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句写圣德招贤，与曹操的心计欺诈形成鲜明对比，突出圣德的正面形象。诗中又运用陈平和韩信投楚的典故，暗示太史慈不会像他们那样轻易被曹操的计谋所诱。在情感表达方面，表达了对圣德的推崇以及对曹操心计的不屑。在意境上，营造出一种贤才择主，善恶分明的氛围。主题思想围绕着贤才的归属以及君主德行在吸引贤才方面的重要性展开，展现了在复杂的政治局势下贤才对于不同君主的选择倾向。

速览

《吴 太史慈》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为用典、对比、赞圣德、贤才择主。圣德招贤远近知，曹公心计却成欺。 陈韩昔日尝投楚，岂是当归召得伊。