吴 孙坚后

译文

将辅助的重任交托给有圣明之才的张公（张紘），他多次以贤德之辞来赞美孙坚（文台）。怎么能不让孙坚称霸而得到江山呢，那日月征战之事也曾进入梦中。

注释

翊

辅佐，帮助。读音：yì

文台

孙坚的字。

争教

怎教，怎么能使。

赏析

从文学手法上看，首句‘委存张公翊圣材’直接点明人物关系，‘翊’字体现出张公的辅助之才，这种直叙的手法简洁地构建了故事背景。‘几将贤德赞文台’中‘几将’一词体现出多次、频繁之意，通过描写张公对孙坚的赞美，侧面烘托出孙坚的不凡。情感表达方面，诗中蕴含着对孙坚未能称霸江山的惋惜之情，从‘争教不霸江山得’这句中可以深刻体会到。在意境营造上，‘日月征曾入梦来’描绘出一种宏大且带有梦幻色彩的征战意境，日月象征着宏大的事业，而‘入梦来’又给这种宏大增添了一丝虚幻的色彩。主题思想围绕着对孙坚的才能以及未能成就霸业的遗憾展开，通过回顾他与张公的关联等事迹来表达这种情感。

速览

《吴 孙坚后》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为咏史、惋惜、叙事、侧面烘托。委存张公翊圣材，几将贤德赞文台。 争教不霸江山得，日月征曾入梦来。